Excel Saga

Опубликовано Май 4, 2007 автором Kolo

- Поздравляю!
- Что?!
- Наш сытный, праздничный ужин… сбежал.

© Excel Saga (перевод)

Сел смотреть Excel Saga. Весьма и весьма забавное аниме. Хотя, когда я смотрю аниме с субтитрами меня не покидает ощущение кастрированности всего происходящего. Все-таки я не правильный отаку. Или вобще не отаку…

В любом случае мне не понятно, почему, если аниме в РФ так хорошо продается, его так мало озвучивают.

Запись опубликована в рубрике Смешное. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

5 комментариев: Excel Saga

  1. drgr говорит:
    Май 6, 2007 в 11:03 дп

    При переозвучке как раз и получается кастрация…

    Also: Твоя «каптча» чтоль не работает без кукисов?

  2. Zorg говорит:
    Май 15, 2007 в 8:42 пп

    «Правильные» анимешники утверждают что это убивает «шарм» аниме. За русской озвучкой не слышно японской интонации. Хотя я не понимаю – субтитры это приговор глазам.

    ps. почему без мода openid, былоб удобно :j

  3. kolo говорит:
    Май 15, 2007 в 8:48 пп

    Интересно, а зачем нужно слышать интонацию слов, которые не понимаешь.
    Да и озвучку можно сделать не хуже. Если не Володарский (с) =)

  4. lost говорит:
    Август 21, 2007 в 10:27 дп

    Блин, мульт забавнейший. Не подскажешь где субтитры найти с 7 по 26 серию с нормальным таймингом ? У меня с какогото перепуга там текст песни идет – а песни в этих эпизодах нет.

  5. kolo говорит:
    Август 21, 2007 в 2:41 пп

    lost, сидиром вернут, посмотрю как на моих дисках.